Syarif Osman (Marudu) - Menurut Pandangan Dr. Bianca Maria Gerlich
By Muhammad Aminuddin Bin Abdul Pakar
Siapa Dr. Bianca Maria Gerlich?
Beliau merupakan seorang lulusan University of Hamburg , German.
Ketika dalam pengajiannya beliau telah terpesona dengan “Sandokan” sebuah watak
dari buku novel "Le Tigri di Mompracem" tulisan Emilio Salgari dari itali yang telah diterbitkan
pada tahun 1901.
Sandokan sebagai pahlawan petualangan dalam sebuah kisah petualangan
turut diterbitkan dalam surat kabar sekitar tahun 1883 dan 1884. Hal ini telah menarik
minatnya untuk datang ke Kota Marudu, Sabah dan wilayah sekitarnya bagi
mengkaji sendiri kebenaran yang terkandung dalam isi novel tersebut.
Kunjungan pertama ke kota Marudu beliau dikejutkan dengan
banyak penemuan-penemuan penting seperti nama-nama yang terdapat dalam novel tersebut
sememangnya wujud. Penemuan pusara dan sisa kubu pertahanan di muara sungai
kawasan teluk marudu amat mengujakan beliau.
Pada tahun 1993, beliau telah kembali semula ke Kota Marudu
untuk kali yang ke 2 bagi meneruskan kajiannya dengan lebih lanjut. Penulis sempat bertemu dengan beliau dan
ketika kunjungan tersebut penulis masih kanak-kanak lagi.
Dari kajian yang telah dilakukan, beliau mendapati “Sandokan” yang terdapat dalam novel tersebut
adalah salah seorang sahabat Syarif Osman atau lebih jelas lagi adalah sekutu
beliau. Nama lain bagi sandokan adalah Sankokong berasal dari Melapi, Sugut.
Antara sumbangan yang telah beliau lakukan ialah menyiarkan
pendapatnya menerusi jurnal Archipel
(1998) terbitan Perancis. Beliau juga telah menerbitkan buku Marudu 1845: The
Destruction and Reconstruction of a Coastal State in Borneo (2003).
Menurut Bianca lagi, bendera berlambang harimau yang
digunakan oleh Sandokan juga wujud dalam sejarah. Ia sebenarnya bendera rasmi
yang memang digunakan oleh Syarif Osman, termasuk dalam peristiwa 1845.
Dari penulisan novel "Le Tigri di Mompracem" oleh Emilio Salgari dan kajian yang dibuat oleh Dr.
Bianca Maria Gerlich jelas memihak kepada anak negeri dan bersifat
antikolonial. Wira tidak didendang dan pemimpin yang unggul bagi sebuah
pergerakan pembebasan rakyat yang pantang menyerah kepada penjajah.
Antara yang menarik perhatian penulis adalah catatan yang dikeluarkan
oleh Dr. Bianca Maria Gerlich seperti berikut :
"Syarif Osman has never been a pirate. It was James
Brooke who declared him pirate. With that, he wanted to convince the officers
of the British Navy to destroy Marudu, because it was independent and
uncontrollable by Brooke's protégés in Brunei (Muda Hassim and Pengiran
Bedrudin). Syarif Osman was friend of the ex-Bendahara Pengiran Usop (deposed
by James Brooke who installated Muda Hassim instead in October 1844) and also
friend of the Bruneian heir to the throne and other nobles there as well as of
the heir to the throne of Sulu Datu Buyo, who was brother of Syarif Osman's
wife Dayang Sahaya."
"Syarif Osman has had a lot of connections in today
Sabah region and therefore, Brooke saw him as dangerous. Brooke wanted to
establish a British colony in Labuan and Syarif Osman was a competitor to him.
He was in his way. Brooke wasn't allowed to fight an independent state, so the
only possillity to get rid of Syarif Osman, was to declare him a pirate. With
that (and only with that argument!), he got the help of the British Navy. They
believed him because he was the only English man living here. Brooke even
initiated two letter campaigns to convince the authorities in Malaya, India and
London. "
“I have written a dissertation on Syarif Osman of Marudu, it
was published as a book "Marudu 1845 - The Destruction and Reconstruction
of a Coastal State in Borneo", author Bianca Gerlich. I think some of the
information above goes back to my study. “
“There's is a lot of data and proof of the deeds of Brooke
in my book as well as oral history. “
“One thing I can say to you: It was a black day for Marudu,
that 19th August, 1845. So many people lost their lives because of the action
of one man who systematically defamed Syarif Osman. With that day, Brooke also
erased the memory of Marudu as a kerajaan. "
Siapa Dr. Bianca Maria Gerlich?
Beliau merupakan seorang lulusan University of Hamburg , German.
Ketika dalam pengajiannya beliau telah terpesona dengan “Sandokan” sebuah watak
dari buku novel "Le Tigri di Mompracem" tulisan Emilio Salgari dari itali yang telah diterbitkan
pada tahun 1901.
Sandokan sebagai pahlawan petualangan dalam sebuah kisah petualangan
turut diterbitkan dalam surat kabar sekitar tahun 1883 dan 1884. Hal ini telah menarik
minatnya untuk datang ke Kota Marudu, Sabah dan wilayah sekitarnya bagi
mengkaji sendiri kebenaran yang terkandung dalam isi novel tersebut.
Kunjungan pertama ke kota Marudu beliau dikejutkan dengan
banyak penemuan-penemuan penting seperti nama-nama yang terdapat dalam novel tersebut
sememangnya wujud. Penemuan pusara dan sisa kubu pertahanan di muara sungai
kawasan teluk marudu amat mengujakan beliau.
Pada tahun 1993, beliau telah kembali semula ke Kota Marudu
untuk kali yang ke 2 bagi meneruskan kajiannya dengan lebih lanjut. Penulis sempat bertemu dengan beliau dan
ketika kunjungan tersebut penulis masih kanak-kanak lagi.
Dari kajian yang telah dilakukan, beliau mendapati “Sandokan” yang terdapat dalam novel tersebut
adalah salah seorang sahabat Syarif Osman atau lebih jelas lagi adalah sekutu
beliau. Nama lain bagi sandokan adalah Sankokong berasal dari Melapi, Sugut.
Antara sumbangan yang telah beliau lakukan ialah menyiarkan
pendapatnya menerusi jurnal Archipel
(1998) terbitan Perancis. Beliau juga telah menerbitkan buku Marudu 1845: The
Destruction and Reconstruction of a Coastal State in Borneo (2003).
Menurut Bianca lagi, bendera berlambang harimau yang
digunakan oleh Sandokan juga wujud dalam sejarah. Ia sebenarnya bendera rasmi
yang memang digunakan oleh Syarif Osman, termasuk dalam peristiwa 1845.
Dari penulisan novel "Le Tigri di Mompracem" oleh Emilio Salgari dan kajian yang dibuat oleh Dr.
Bianca Maria Gerlich jelas memihak kepada anak negeri dan bersifat
antikolonial. Wira tidak didendang dan pemimpin yang unggul bagi sebuah
pergerakan pembebasan rakyat yang pantang menyerah kepada penjajah.
Antara yang menarik perhatian penulis adalah catatan yang dikeluarkan
oleh Dr. Bianca Maria Gerlich seperti berikut :
"Syarif Osman has never been a pirate. It was James
Brooke who declared him pirate. With that, he wanted to convince the officers
of the British Navy to destroy Marudu, because it was independent and
uncontrollable by Brooke's protégés in Brunei (Muda Hassim and Pengiran
Bedrudin). Syarif Osman was friend of the ex-Bendahara Pengiran Usop (deposed
by James Brooke who installated Muda Hassim instead in October 1844) and also
friend of the Bruneian heir to the throne and other nobles there as well as of
the heir to the throne of Sulu Datu Buyo, who was brother of Syarif Osman's
wife Dayang Sahaya."
"Syarif Osman has had a lot of connections in today
Sabah region and therefore, Brooke saw him as dangerous. Brooke wanted to
establish a British colony in Labuan and Syarif Osman was a competitor to him.
He was in his way. Brooke wasn't allowed to fight an independent state, so the
only possillity to get rid of Syarif Osman, was to declare him a pirate. With
that (and only with that argument!), he got the help of the British Navy. They
believed him because he was the only English man living here. Brooke even
initiated two letter campaigns to convince the authorities in Malaya, India and
London. "
“I have written a dissertation on Syarif Osman of Marudu, it
was published as a book "Marudu 1845 - The Destruction and Reconstruction
of a Coastal State in Borneo", author Bianca Gerlich. I think some of the
information above goes back to my study. “
“There's is a lot of data and proof of the deeds of Brooke
in my book as well as oral history. “
“One thing I can say to you: It was a black day for Marudu,
that 19th August, 1845. So many people lost their lives because of the action
of one man who systematically defamed Syarif Osman. With that day, Brooke also
erased the memory of Marudu as a kerajaan. "
No comments:
Post a Comment